chiar ma intrebam daca exista cuvantul asta in lb romana... am zis ca nu oi fi auzit eu. O frumusete, ceva demn de "arts & crafts" ! Ne place mult de tot
bine, dar hai sa fim seriosi, suna prea americanizat si fortat. O traducere in spiritul limbii si nu mot-a-mot este de preferat intotdeauna, zicea profu' meu de engleza, asa ca ce stiu eu... cam atificial.
mersi, Preanesimtitule! una e sa nu le stii pe toate, alta este sa iti faci de rusine parintii ca nu au stiut sa te educe in primii 7 ani de viata... Bine ca ai stiut tu dupa ce ai gugalit. De erai civilizat poate, poate nu mureai. Si se spune "Cititi, por***lor!" virgula inainte de vocativ. Cu placere, Neanderthal ! ;)
Cat de bine poate sa arate, au ceva aparte masinile americane, masivitatea si agresivitatea da bine pe ele, si motoarele cu care vin in dotare cam iti fac pielea de gaina cand vezi unul...frumos proiectul.
al dreaq el de colideaza - in romana exista cuvinte precum ciocnire sau coliziune - ma rog, ''sarind peste'' - masina e de exceptie ... ar putea sa fie preluata de ford ca si masina de serie...nu cred ca s-ar supara cineva